ERESBILek IASAren 54 konferentzian parte hartu du
Aurten irailaren 11tik 15era IASA – International Association of Sound and Audiovisual Archives erakundearen urteroko konferentziaren 54 edizioa ospatu da Istanbulen . Oraingo honetan ICTMDrekin (International Council for Traditions of Music and Dance) batera antolatu da, Collaborating to preserve and safeguard audiovisual and related heritage lelopean.
Hitzaldiaren irudia
Istanbulgo Unibertsitatea. Konferentziaren egoitza
Soinu-bildumen eta ikus-entzunezko bildumen zaintza digitalak eta digitalizatu gabeko grabazioak galtzeko mehatxuek, erronka esanguratsuak dakartzate. Giza migrazioak, gatazkak, gerrak eta gutxiengoen bazterketak kultura-ondarearen babeserako arriskutsuak dira. Aro digitalean, egoera konplexu horri aurre egiteko eta munduko hainbat komunitateren soinu eta ikus-entzunezko ondarearen kontserbazioa bermatzeko, ezinbestekoa da elkarrizketa eta lankidetza indartzea. Ondare-erakundeentzako erantzukizun saihestezina da.
ERESBILek topaketa honetan parte hartzeko aukera izan zuen. Bertan, soinu-dokumentazioko profesionalen eta bost kontinenteetako ikertzaileen eta etnomusikologoen aurkezpenetara eta komunikazioetara joan ahal izan zen. Ekitaldi horretan, hainbat eskualdetako musika tradizionalaren soinu-ondarearekin lotutako esperientziak eta proiektuak partekatu ziren, besteak beste, Ghana, Azerbaijan, Sri Lanka, Errusia, Grezia, Serbia, Uruguai, Txekia, Ukraina, Zeelanda Berria, Estatu Batuak eta India. Ohikoa denez, herrialde anfitrioiko, Turkiako, musika eta tradizioei buruzko aurkezpenak izan ziren nagusi.
Jaione Landaberea
Eresbileko koordinatzaile teknikoa eta ikus-entzunezkoen arduraduna
Euskal Herriko soinu-bildumaren zati batek ere bere lekua izan zuen hitzaldiaren barruan. María Jesús López Lorenzok, Espainiako Liburutegi Nazionaleko Soinu eta Ikus-entzunezko Dokumentuen Zerbitzuko buruak, eta Jaione Landabereak, Eresbileko ikus-entzunezko dokumentuen arloko arduradunak eta koordinatzaile teknikoak, <<Traditional music in Spain through sound documents in the first half of the 20th century–Their recovery and safeguarding>> hitzaldia eman zuten. Ikuspegi bereizgarri batetik, ordezkatzen dituzten erakundeek musika tradizionaleko soinu-funtsak berreskuratzeko eta zaintzeko egindako lana azaldu zuten. Bi ondare-erakundeak helburu komun batekin, baina jatorriari eta tamainari dagokienez erabat desberdinak.
Aurkezpen horrek arreta berezia eskaini zien gure geografiako kultura tradizionalaren lehen soinu-adierazpenei, bai eta lehen etxe fonografiko komertzialek eremu horri eskaini zioten produkzioari ere. Era berean, dokumentu-ikuspegi batetik, azterlan horrek aukera eman zuen gure bildumetan hutsune batzuk identifikatzeko, genero horretako beste funts eta bilduma batzuk ezagutzeko eta, aldi berean, lankidetza eta informazio-trukea ahalbidetzeko, herrialdeko soinu-ondare dokumentala kontserbatzeko ahaleginak harmonizatuz. Ezinbestekoa da oroitzapen pertsonalak ez ezik kultura eta herrien memoria biltzen dituen soinu-ondarea digitalizatzea eta kontserbatzea. Iraganeko ahotsak entzuteko eta, aldi berean, etorkizuneko belaunaldientzat gure tradizioan errotutako ahotsak eta musikak gordetzeko aukera ematen digun legatua da.