ENTRE SEVILLA Y TRIANA (1950)

Gai kostunbrista duen sainete andaluza, 1950eko Larunbata Santuan Madrilen estreinatu zen. Sorozabalek garai hartan konpainiaren buru egiten zituen lanak Orkestra Filarmonikako zuzendaritzarekin egindako lanekin uztartzen zituen.

Kritika oso onak jaso zituen estreinaldiak:

“… lo esencial en esta obra es la música…. Ha llevado Sorozabal a la orquesta un grupo de guitarras que dan a la partitura solera y tipismo, y ha derramado su habitual originalidad magistral en la instrumentación de todos los números, en muchos delos cuales, además, la inspiración temática mueve al entusiasmo…una de sus mejores obras líricas.” (Hoja Oficial del lunes, 1950/04/10)

Sorozabalek Enriqueta bere emaztearen lana goraipatu zuen. Bere berezko graziarekin Andaluzian ere publikoaren txaloak jaso zituen bere interpretazioagatik.

FITXA TEKNIKOA

 

Sainete lirikoa bi ekitalditan.

Libretoa Luis Fernández Sevilla eta Luis Tejedor.

Eskaintza: A mi mujer

Pertsonaia nagusiak: Reyes (sopranoa), Esperanza (aktoresa abeslaria), Micaela (tiple komikoa), Seña Patro (aktoresa abeslaria), Fernando (baritonoa), Sr. Mariano (aktore abeslaria), Jose Maria (tenorra), Angeliyo (tenor komikoa), korua

Orkestrazioa: I+I.I.I.I – 2.I.I.0 – perc – gui – cu

ARGUMENTUA

Sevillako Triana auzoan kokatzen de eszena. Reyes, Sevillako neska gaztea da eta Micaela lehengusuarekin batera, La Señá Patro, izeba alargunaren etxean bizi da.  Duela hilabete batzuk ume bat izan du sekretuan, eta Mariano bere osaba eta señá Benita izebarena dela esan diote jende guztiari. Fernando da umearen aita.  Duela urtebete itsasoratu zen, eta Reyes oraindik berarekin maitemindua dago.

José Maríak Reyes maite du, eta Fernandori buruz begiak ireki nahi dizkio: itsasoan zegoen bitartean Esperanzarekin, flamenko-kantariarekin, harremanetan egon da gutun bidez; Reyesek ez dio sinetsi.  José Maríak Esperanzari eskatu dio  Reyesi egia esatea, eta Esperanzak, jende guztiaren ahotan zebilena azaleratu du, adore handiarekin. José Maríari berriak txundituta utzi dio.

Fernando Sevillako portura iritsi da. Marianok harrera egin dio, baina Reyesek eskatu dio ez diezaiola haurraren jaiotzari buruz ezer ere esan.  Fernando Esperanza bere maitalearengana doa.

Paraleloki beste trama gauzatzen da, Angeliyo toreroa eta Micaela, Reyesen lehengusinaren, artean.

Entre Sevilla y Triana-ren estreinaldia

Ikus gehiago

Maiatzeko Gurutzearen jaia ospatzen ari dira Marianoren ortuan. Angeliyo eta Micaelak abesten eta dantzatzen duten bitartean, Fernando azaldu da, Esperanzarekin duen harremanaz damututa. Reyes maite duela konturatu da, eta bere bila joan da. Fernando eta Reyesek topo egin dute eta urtebete lehenago zuten harremana gogora ekartzen dute, baina Reyesek ez dio haurrari buruz ezer ere aipatu. Esperanza, Fernandok jaramonik egiten ez diolako,  amorruz beteta  eszenan sartu da eta, Reyes desleial izan zaiola eta seme bat izan duela esaten dio Fernandori.  Fernandoren erantzuna, ordea,  ez zen Esperantzak espero zuena izan: Fernando konturatzen da haurra berea del,a eta inoiz baino gehiago Reyes maite duela sentitzen du. Gorrotoz beterik, eta Fernandoren kontrako mendeku nahian, Esperanza José Mariarengana doa eta guztia kontatzen dio. Micaelak guztia entzun du eta Reyesi esan dio. Reyes, ikaratuta, Fernandorengana doa, eta José Mariaren asmoen berri ematen dio.

Azkenean, Fernandok Reyes eta umea berarekin itsasontzian abiatzea proposatu dio, eta berak onartu du. 

EGITURA

Columbia etxearen grabazioa

I. EKITALDIA

  • 1. zenb.: Jose Maria, Patro, Mariano, Florero
  • 2. zenb.: Reyes, Jose María, Angeliyo, Patro eta Mariano
  • 3. zenb.: Tiempo de Farruca (Micaela eta Angeliyo)
  • 3b. zenb.: Lehen koadroaren amaiera
  • 4. zenb.
  • 5. zenb.: Fernandoren erromantza (sevillana)
  • 6. zenb.: Reyes-en erromantza

II EKITALDIA

  • 7.zenb.: Preludioa
  • 8.zenb.: Danak
  • 9.zenb.: Reyes eta Fernando-ren duoa
  • 10.zenb.: Etenaldia
  • 11.zenb.: Fernando
  • 12.zenb.: Micaela, Angeliyo, Olden eta Mariano
  • 13.zenb.: Jose María
  • 14.zenb.: Reyes, Fernando eta guztiak

ESTREINALDIA

 

Price antzokia, Madril – 1950.04.08

Int.: Enriqueta Serrano, Antonio Medio, Teresa Pello, Miguel Gomez