6 zkia.

Noticias musicales contenidas en los Libros de Economía del Santuario de Aránzazu; solamente se conservan las cuentas de dos períodos, anteriores a 1834: 1633-1650 (aunque los datos referentes al gasto no comienzan hasta 1636), y 1814-1840 (1os últimos años, en el convento de Vidaurreta). Presentamos los datos cronológicamente, indicando el año y a continuación el mes; incluimos la palabra o frase que escribían en el margen, así como el número del legajo donde se encuentra el dato.

1636                                    DICIEMBRE

Margen: «a S. Pedro»                                                  Legajo 8

«Ytten se dieron a S. Pedro quando fue a Pamplona / a traer los tiples ciento y cinquenta Rs. en plata / Yten por los alquiler de las caualgaduras, y el gasto / del camino de los tiples de Pamplona qua renta y siete Rs»

Margen: «S. Pedro»                                                      Legajo 8

«Yten treinta Rs. al hombre que trujo los tiples de Logroño embiados por S. Pedro»

 

1637                                   ENERO

.  Margen: «Clavicimbalo»                                                      Legajo 8

«Yten traxo S. Pedro Un clavicimbalo, Y Un / manecordio por ducientos Rs. ciento en plata, / y ciento en bellon»

 

1637                                   SETIEMBRE

. Margen: «oficial»                                                                   Legajo 9

«Yten a Ju. Garcia de Berastegui cien Rs. / a quenta de lo que ha de travajar en la caja / del horgano»

 

1637                                   DICIEMBRE

. Margen: «Cañas»                                                                      Legajo 9
«Yten Unas Cañas para el baxon siete Rs. y quartillo»

 

1638                                   SETIEMBRE

. Margen: «cañas»                                                                     Legajo 9

«Yten por quatro cañas p. tocar el baxon seis Rs.»

 

1639                                   OCTUBRE

. Margen: «Adreco de libros»                                                 Legajo 9

«Yten al vicario del choro se le dieron para adrecar / Unos libros doce reales»

 

1640                                   ENERO

. Margen: «Cañas»                                                                    Legajo 9

«Yten de cañas para el bajon de casa doce Rs.»

 

1640                                   FEBRERO

. Margen: «bajon y chirimias»                                               Legajo 9

«Yten se compraron Las tres chirimias y Un bajon en ochocientos Rs.»

. Margen: «gasto del arriero»                                                  Legajo 9

«Quando fue por el baxonista a Pamplona que / con su reducion son cinquenta y cinco Rs.»

 

1640                                   ABRIL

. Margen: «gasto con los / cantores»                  Legajo 10

«Se hico en traer tres musicos de pamplona que / con su reducion montan a 65 Rs.»

. Margen: «adreços de bajones»                          Legajo 10

«Yten por adreçar los bajones quarenta Rs.»

 

1640                                   MAYO

. Margen: «Querdas de / manícordío»                Legajo 10

«Yten para cuerdas de manicordio y por unos papeles / de canto y cañas de bajones y chirimias. costaron / quarenta y quatro Rs.»

 

1640                                   AGOSTO

. Margen: «Cañas de baxon»                               Legajo 10

«Yten por unas cañas de Baxon quatro Rs.»

. Margen: «Cañas de baxon»                               Legajo 10

«Yten por quatro cañas para el bajon seis Rs.»

.                                                                         Legajo 10

«Yten por unas cuerdas de manicordio se dieron / diez y siete Rs. de plata que montan con su reducción veinteytres Rs. y 12 ms»

. Margen: «cerraja»                                       Legajo 10

«Yten por una cerraja para el organo con su llave diez reales»

. Margen: «oficial»                                        Legajo 10

«Yten a un oficial que trabajo en adrecar unas tablas del órgano ocho Rs.»

. Margen: «Libro de musica»                               Legajo 10

«Yten Por un libro de musica cinquenta Rs. se le / dieron al Padre Ceiona [?]»

. Margen: «iden»                                                    Legajo 10

«Yten otros libros que traxo el sindico, de musica / de Pamplona en 50 Rs. de plata montan con su reducion 68 Rs q 24 ms.»

. Margen: «el valenciano«                                    Legajo 10

«Yten para el nobicio valenciano musico se dieron / quarenta y quatro Rs»

 

1640                                   SETIEMBRE

. Margen: «gasto el vicario / de choro»              Legajo 10

«Yten el Padre Vicario de choro con moço y cabal/gadura en una jornada que hico a Burgos [?, no se lee claro] gasto / Veyteysiete Rs.»

 

1640                     OCTUBRE

. Margen: «baxon»                                                      Legajo 10

«Yten al P. fr. Geronimo de goia se le compro / un baxon por trecientos Rs.»

. Margen: «adreço de organo»                                   Legajo 10

«Yten se dieron al pe Arcaute pa adrecar el / organo y monacordios ciento y diez Rs.»

 

1640                     DICIEMBRE

. Margen: «Gasto del arriero»        Legajo 10

«Yten el arriero que fue a llebar los dos tiples a Vitoría llebo para su gasto seis Rs.»

. Margen: «gasto de cantores»                                   Legajo 10

«Yten quando fueron todos los otro doce cantores / Con los instrumentos y una cabalgadura llevaron / qatorce Rs. para su gasto»

 

1641                     ENERO

. Margen: «Cantores»                                                  Legajo 10

«Itten se pagaron ciento y Veinte y seis Rs. a un / moco de mulas de Víttoria Por la trayda de los cantores hasta mondragon»

.  Margen: «ydem»                                                       Legajo 10

«Itten los mesmos hizieron de Gasto en Oñate Veinte / y cinco Reales»

 

1641                     OCTUBRE

. Margen: «Honras»                                                     Legajo 6

«Primeramente se Hicieron las Honrras del marido de / de Catalina La catalana con nocturno. Missa / canto Musica poniendo el Convento, pan, cera / y carne, y dio de Limosna cien Rs.»

. Margen: «salida a Honrras»                                     Legajo 6

«Por la yda de la Comunidad. Canto la mu/síca y su asistencia. En las Honrras de don / Pedro de Ypinarrieta Su marido.»

. Margen: «musícos»                                                  Legajo 10

«Itten Real y mº a una propia que truxo las Chirimías de onate»

 

1641                     NOVIEMBRE

. Margen: «Cantores»                                                  Legajo 11

«cinquenta Rs. se Remitieron al barvero de j Ormaetegui por La cura de los cantores»

 

1642                     SETIEMBRE

.  Margen: «musicos»                                                  Legajo 11

«Itten a Uno de La Puente de La Reyna j que bino con dos mochachos cantores vein/tey quatro Rs. en plata»

 

1642                     DICIEMBRE

. Margen: «tiple»                                                          Legajo 11

«Yten seis Rs. Gasto Joanico quando / llevo al tiplesillo de Vilbao hasta elorrío»

 

1643                     ENERO

. Margen:                                                                       Legajo 11

«Yten Un Rl. a una muger que truxo Los / instrumentos de La musica de oñate»

 

1643                     NOVIEMBRE

. Margen: «Musica»                                                     Legajo 4

«Itten se han percivido quinientos y veinte y ocho Rs. de plata po 60 que offrescio la Villa de Azpeitia. Por los cantores que fueron. a la fiesta de San Y gnacio»

 

1644                     ABRIL

. Margen: «musicos»                                                    Legajo 12

«Itten Veinte y tres Rs. y medio para el gasto / de los musicos quando salieron al campo»

. Margen: «cantores»       Legajo 12

«Itten cinquenta Rs. Por el Gasto de los cantores / quando fueron a Víttoria»

 

1644                    MAYO

. Margen: «cantores»                                                   Legajo 12

«Ytten Ventey quatro Rs. que hizo de / gasto el criado de cassa quando fue a Vittoria con qua/tro cavalgaduras a traer Los cantores»

 

. Margen: «cantores»                                            Legajo 12

«Ytten diez Y ocho Rs. que gastaron en la / Comida Los mesmos cantores»

 

1645      FEBRERO

Legajo 12

«Yten Por seis Madexas de querdas para Manocordio tres Rs.»

 

1647     ENERO

. Margen: «onrras del principe»                       Legajo 16

«Yten ochocientos reales que dieron Los señores de / la Junta, que la hizieron en Villa Franca, Y Junta/mente Las onrras del princípe; a las quales onrras / asistio el Padre guardian Con los Padres Musicos»

 

1647     AGOSTO

. Margen: «organista»                                           Legajo 14

«Veinte y quatro Reales en plata y siete y medio en bellon al organista / y su criado cuando vino a concertarse para hacer el organo. hacen 40»

 

1648      ENERO

. Margen: «organo»                                                Legajo 14

«Por los portes de traer La caxa del organo y la Cañuteria que / tenia hecha en oña [Oñate?] Jacinto del rrio que es el maestro que ha hecho el organo se pagaron. ciento y ochenta y dos Reales / en bellon. y veinte Reales en plata, que hacen con la rreducion / docientos Y nueve Reales / Ytten noventa y quatro Reales que se pagaron a Joannes de Yrurreta entallador por quarenta y siete dias de travajo / ayudando al organista en la obra del órgano / Ytten se le han dado al dicho Jacinto del rrio, Maestro orga/nísta a buena quenta del organo. dos mill y seiscientos / y sesenta y quatro Reales en plata. Y ciento Y cinquenta / Reales en Vellon que hacen en vellon las dos partidas con la / reducion de la plata: tres mill, y ochocientos y trece Reales Vieron estas cuentas, los Padres discretos, Y el Sindico, Y por ser / fieles y verdaderas Las aprobaron y firmaron»

Firman: «Fr. Miguel D Lazcamburu», «Fray Pº de Sagastiberri», «Fray Miguel de Arin», «Fray Bernardino de Ynurrigarro» y «deg. [Diego] de araoz»

. Margen:                                                                     Legajo 14

«Ytten doce Reales que se le dieron a fr. Pº de Otaça organista de Víttoria»

 

1648     FEBRERO

.  Margen: «Lazcano»                                                 Legajo 16

«Ytten se hacen buenos quinientos Reales en plata que dio la Sra Doña Maria de Lazcano, por la yda y asistencia de los Religiosos Y musica en la traslacion de los huesos del Sr. general Oquendo su marido que goce de Dios; con cargo de una Missa, que en bellon hacen seiscientos y ochenta y siete Rs. y medio»

 

1648      ABRIL

. Margen: «órgano»                                                     Legajo 14

«Ytten ciento y quarenta y dos Reales en plata que se le dieron / A Juº bruno por cuenta de Jacinto del rrio, a quenta de lo que se le deve / qe hazen ciento y noventa y cinco reales y Un quartillo en Vellon / y mas seis Reales en Vellon que se le dieron a Joan de rríuera, criado del dicho Jacinto, que son en todo do cientos y un reales y quartillo»

 

1648      JULIO

. Margen: «órgano»                                                     Legajo 14

«Ytten ochocientos Reales en plata que se le dieron a Jacinto del rrio a quenta del organo que hacen, en Vellon. Mil y cien.»

 

1648      AGOSTO

. Margen: «cantores»                                                   Legajo 14

«Treinta y quatro Reales se pagaron, al Hermano de Oçaeta que / Gastaron alli Los Cantores, quando fueron a la Congregacion General»

 

1649      MAYO

. Margen: «cerragero»                                                  Legajo 15

«Y un alicate para El órgano»

 

1650      JUNIO

. Margen: «cantores»                                                   Legajo 15

«Veinte y quatro Rs. qe gastaron los cantores en Ocaeta»

Todos los datos que se señalan de aquí en adelante, están contenidos en dos de los libros de economía que se conservan en el Archivo del Santuario, los referentes a dos períodos: 1803-1834, y 1814-1840.

 

1804      DICIEMBRE

. Margen: «Cuerdas»                                                    (1803-1834)

«Yt. noventa rs. por Cuerdas de violines»

1805       DICIEMBRE

.  Margen: «Trompas»                                                (1803-1834)

“Yt. Mil y cien rs.: pagados en Bilbao, a disposición de el P. Fr. Antonio de Zabala por dos trompas de bomba, con todas sus roscas y demas necesario para esta Capilla Musica»

.  Margen: «Cuerdas»                                                (1803-1834)

«Yt Noventa y seis rs. por Primas segundas y terceras de Violin»

1806    MAYO

. Margen: «Pitas»               (1803-1834)

«Yt. Sesenta y dos rs. por dos docenas de pitas para Bajon»

1806       SETIEMBRE

.  Margen: «Cuerdas»                                                (1803-1834)

«Yt sesenta rs. por Cuerdas para Violin»

 

1807      DICIEMBRE

. Margen: «Cuerdas»                                                  (1803-1834)

«Yt Quarenta y ocho rs. por Cuerdas para Violin»

 

1809     JULIO

– Margen: «Cuerdas»         (1803-1834)

Yt Veinte y cinco rs. por Cuerdas para Violin»

 

1814      ABRIL

. Margen: «Jornadas»                                                (1803-1834)

«Yt Ciento treinta y dos rs. a Manuel de Ugarte por afinar el organo, a razon de 22 rs. por dia»

 

1817     ENERO

.  Margen: «Manicordio»                                          (1814-1840)

«Ytt 564 r. coste y porte de un Manicordio adr. / Juan Jose de Bengoa hermano del Organista fr. Pedro»

.  Margen: «cuchillas»                                         (1814-1840)

«Ytt 10 rs. por 2 cuchillas para templar el Organo»

 

1818       ENERO

.  Margen: «Baldes»      (1814-1840)

«Ytt 14 rs. por Baldes para fuelles del organo»

 

1818       FEBRERO

– Margen: «Carp=» [Carpintero]          (1814-1840)

«Ytt 24 rs. a Tomas por 6 días ocupados en la Composicion de los fuelles del organo, y otros reparos del Convento»

 

1820       DICIEMBRE

. Margen: «Cuerdas para violin»          (1814-1840)

«Ytt 382 rrs, satisfechos por dicho sindico al S. Conde de .Villafuerte / por Cuerdas para Violines»

 

1821       AGOSTO

.  Margen: «Cuerdas»                                           (1814-1840)

«Ytt 12 rrs. abonados a Bengoa por cuerdas para clave»

 

1823       SETIEMBRE

. Margen: «Organo»                                             (1814-1840)

«Ytt 200 rrs. que por disposición del P. Guardián se le han abonado al Padre Vicario de Coro fr. Pedro Bengoa de cuenta de la Comunidad.»

 

1823       OCTUBRE

. Margen: «pitas»                                                        (1814-1840)

«Ytt 36 rrs. por 6 pitas para Bajón»

 

1824       MARZO

 

. Margen: «Gasto»                                                 (1803-1834)

«Ytt Doscientos ochenta y siete rrs., gasto del violinista Urrozola, en Vergara, desde el 19 de Diciembre ultimo hasta el 13 de el presente: a saber, 166 rrs. á la Madre Abadesa, por alimentos de dicho Donado: 52 rrs, que importan las siete libras de chocolate que se embiaron de aquí a aquel Hospicio, para el desayuno del mismo: 59 rrs. que importan las ocho id. con que se le ha gratificado al Maestro Violinista Barrera, y 10 rrs, á la Criada del Hospicio»

 

. Margen: «cuerdas»                                                   (1814-1840)

“Ytt 16 rrs. a don Juan Jose Bengoa por 2 mazos de Cuerdas para Violin»

 

1824      JUNIO

.  Margen: «Cuerdas»                                           (1814-1840)

«Ytt 8 rrs. por cuerdas de manucordio»

 

1831      ENERO

. Margen: «Bajoan»                                                    (1814-1840)

«Por un Bajon q el Vícario de Coro Bengoa, encargó (en 1828) al P. Fr. Bonifacio Lizaso, y remitió este à Alcala cuando ya los Musicos de este se hallavan halla se pagaron à disposicion de dho. Pe Lizaso 514 rs.»

 

– Margen: «Alcance»         (1814-1840)

«Por alcance qe el espresado Fr. Bonifacio Lizaso hizo en la cuenta del bajon y Misales, se le satisfacieron por medio del citado Vicario de Coro 30 rs. Y se previene, que el ímporte de Misales (516 rs.) se cargaron al legado de Toledo; y dhos 30 rs. con mas 50 remiti a fr. Pedro à Vittoria con Arriero de Casa: estos ultimas de su cuenta»

 

1831      AGOSTO

. Margen: «Cuerdas»                                                  (1803-1834)

«Por cuerdas y bordones para violines, cuarta y tres rrs. y medio»

 

1831      SETIEMBRE

. Margen: «Cuerdas»                                                  (1814-1840)

«Por un mazo de Cuerdas para Violí 40 rs. al Sco [Síndico] de Bilbao»

 

1831      DICIEMBRE

. Margen: «cuerdas»                                                  (1814-1840)

«Por cuerdas de Violi al Donado de San Francisco de Vitoria pr el Sindico Ugarte 30»

 

1832      ENERO

.  Margen: «cuerdas»                                                 (1814-1840)

«Por cuerdas y puentes de violí para Urrusola……… 9»

 

1833      MAYO

. Margen: «Arco»                                                     (1814-1840)

«Por un arco de Violin 21 rrs.»

 

1833     JULIO

.  Margen: «Cuerdas»                                                 (1814-1840)

«Por Cuerdas de Violí 18 rrs. al Sindico de Bilbao»

 

1834     MARZO

. Margen: «Cuerdas»                                            (1814-1840)

«Por cuerdas de Violin encargadas por el Corista Yraurqi 92 rrs. al Sindico de Vitoria Dn Miguel Ugarte»

 

1834     ABRIL

. Margen: «Cuerdas»                                            (1814-1840)

«Por cuerdas de Violin que en 28 de Octubre ppº [próximo pasado?] compró y remitió el P. Fr. Marcelino de Bilbao 18 rs.»

 

1839        FEBRERO

. Margen: «Manucordio»                                    (1814-1840)

«Por componer el manucordio del P. Telleria …….. 8»

Parece ser que las cuentas posteriores a Agosto de 1834 (Incendio), están escritas en el Convento de Bidaurreta, de Oñate.